The Trouble of Walking Straight

This slideshow requires JavaScript.

(EN/ES)


“You’re walking. And you don’t always realize it
But you’re always falling
With each step, you fall forward slightly
And then catch yourself from falling
Over and over, you’re falling
And then catching yourself from falling
And this is how you can be walking and falling
At the same time”

 

-Laurie Anderson, Big Science, Warner Bross Records, 1982

 

 

Walking is something we all do. This is how we move through the world and our lives. By walking. Walking is straight forward, as soon as you get it, you don’t have to think about it anymore, you just do it…you place one foot in front of the other and then… you walk…

‘The Trouble of Walking Straight’ looks at how different bodies walk, and how walking can also be a precarious act, depending on how we carry our bodies through this world.

In close collaboration with the audience, the work examines the performative and political power of walking. Through a choreography of collective re-enactment, the performance asks if the act of retracing memories of past footsteps can generate affinity and recognition.

 

 

Direction: Xiri Tara Noir in collaboration with David Valero Yuste and the narrators and walkers of “Walking Stories”

Sound artists: Jose Pablo Polo and Jorgelina Mansini

Photographers: Gema Segura and Felipe Campal

 

___________________________________________________________________________________

The Trouble of Walking Straight   /   La Cuestión de Caminar Bien Derechito

 

“Estás caminando. Y no siempre te das cuenta,
pero siempre te estas cayendo.
Con cada paso te caes ligeramente hacia adelante.
Y después te sujetas a ti misma desde la caída.
Una y otra vez, estás cayendo.
Y en seguida agarrándote desde la caída
Y así es como se puede caminar y caer
al mismo tiempo.”

 

-Laurie Anderson, Big Science, Warner Bross Records, 1982

 

 

Caminar es algo que hacemos todxs. Es así como nos movemos por el mundo y nuestras vidas: caminando. Caminar es algo inmediato, directo, desde que lo aprendes nunca más tienes que pensar en ello, simplemente lo haces… pones un pie delante del otro y ya está… caminas…

‘The Trouble of Walking Straight’ trata de cómo caminan cuerpos distintos, y de cómo el caminar puede ser, también, un acto precario, dependiendo de cómo conduzcamos nuestros cuerpos por el mundo.

En estrecha colaboración con la audiencia, este trabajo examina el poder performático y político del caminar. Por medio de una coreografía de recreación colectiva, la performance se pregunta si el acto de rememorar volviendo sobre los propios pasos puede generar afinidad y reconocimiento.

 

Dirección: Xiri Tara Noir en colaboración con David Valero Yuste y lxs narradores y caminadores de “Walking Stories”

Artistas sonoros: Jose Pablo Polo y Jorgelina Mansini

Fotógrafxs: Gema Segura y Felipe Campal

Advertisements